Exhibition Spain 1 July-15 Sep 2024
Clémentine de Forton Gallery
Download the exhibition catalogue here
[EN] The exhibition “From Stone, Bronze and Gold” by artists Myriam de Lafforest and Nicolas Lefeuvre will captivate art lovers and collectors from 1 July to 15 September .
Hosted in the iconic Castell d’Emporda, a jewel of the Costa Brava where many lovers come to celebrate their union, the exhibition will feature the artistic union of Myriam de Lafforest and Nicolas Lefeuvre. “Of Stone, Gold, and Bronze” invites visitors on a multidimensional introspective journey. A celebration of art and history. A contemplation of time.
Curator Clémentine de Forton will, for the first time in Spain, present the work of the two internationally established French artists, at the splendid Castell d’Emporda. This marks an exclusive premiere in Spain!
Why “From Stone, Bronze and Gold”?
The exhibition “Of Stone, Gold, and Bronze” celebrates the convergence of three noble materials—stone, gold, and bronze—transformed into sublime artistic expressions in an alchemical research of absolute.
Myriam de Lafforest’s bronzes echo with Nicolas’s ink and gold powder paintings within the majestic confines of the 14th-century stone castle, a silent witness to the passage of time. The fluidity of Japanese ink floating on paper, and the expressiveness of the bodily sculptures, contribute to an exploration of life’s movement through the dimensions of our being and an invitation to live poetically. The castle enchants with its breathtaking view over the region’s heights, while their art inspires us to elevate to the splendor of life, to make a journey from heart to heart. A supreme union.
Nicolas delves into his 18 years memories spent in Asia, where he worked as Creative Director at Chanel, and the lights of his newly adopted country, Portugal. His abstract paintings made of Chinese ink and Japanese gold powder evoke kimonos, oceanic depths, inhabited skies, and always that light emanating from gold that illuminates and propels. His paintings capture light and reflect it, lighting up the castle’s ancient walls with an almost divine glow. The use of gold, a material laden with history and symbolism, adds a spiritual and transcendental dimension, evoking the grandeur and mystique of past eras.
Myriam, passionate about humanity, represents it in its endless quest for Truth and Ascension, midst its doubts and existential questions. The movement of bodies and the intensity of gazes express a vibrant tactile sensuality. She sculpts by caressing the earth with her palms as if to spiritually awaken humanity.
The castle, with its robust stone walls and imposing tower, provides a spectacular backdrop for this exhibition.
A sensitive exhibition exploring past and present. Soul and Art.
Two unique philosophical writings revealling the beauty and grace of emotions.
FROM STONE, BRONZE AND GOLD: MYRIAM DE LAFFOREST & NICOLAS LEFEUVRE 1 JULY-15 SEPT 2024
Date of the Exhibition:
1 JUL – 15 SEP / everyday
Location:
Calle Castell d’Empordá, s/n, 17115 La Bisbal d’Empordà, Girona
EVENTS DURING THE EXHIBITION:
- 28 AUG, Wednesday / from 7.00PM: evening and signatures with the artists Myriam and Nicolas.
- Do not hesitate to Contact us for private tours.
Clémentine de Forton (clementinedeforton@gmail.com, +34 622 499 918)
ABOUT THE ORGANIZER
- Clémentine de Forton is the curator of the exhibition. In 2009 she founded Clementine de Forton Gallery , a nomadic gallery creating artistic experiences design to elevate the spirit while creating bridges between several disciplines. She says that “Art is a powerful educational vehicle for humanity to elevate towards higher realms. Art is not just beautiful! It is purposeful, it feeds humanity with fragrance, color, poetry; it sparks conversation, introspection, reaction, and dreams. It illuminates! Through this exploration I hope that people can discover, be sensitized to, and inspired “.
Exposición “De Piedra, Bronce y Oro”
[ES] La exposición “De Piedra, Bronce y Oro” de los artistas Myriam de Lafforest y Nicolas Lefeuvre cautivará a los amantes del arte y coleccionistas del 1 de julio al 15 de septiembre.
Alojada en el icónico Castell d’Emporda, una joya de la Costa Brava donde muchos amantes vienen a celebrar su unión, la exposición presentará la unión artística de Myriam de Lafforest y Nicolas Lefeuvre. “De Piedra, Oro y Bronce” invita a los visitantes a un viaje introspectivo multidimensional. Una celebración del arte y la historia. Una contemplación del tiempo.
La curadora Clémentine de Forton presentará, por primera vez en España, la obra de estos dos artistas franceses de renombre internacional, en el espléndido Castell d’Emporda. ¡Esto marca un estreno exclusivo en España!
¿Por qué “De Piedra, Bronce y Oro”?
La exposición “De Piedra, Oro y Bronce” celebra la convergencia de tres materiales nobles—piedra, oro y bronce—transformados en sublimes expresiones artísticas en una investigación alquímica del absoluto.
Los bronces de Myriam de Lafforest resuenan con las pinturas de tinta y polvo de oro de Nicolas dentro de los majestuosos confines del castillo de piedra del siglo XIV, un testigo silencioso del paso del tiempo. La fluidez de la tinta japonesa sobre el papel y la expresividad de las esculturas corporales contribuyen a una exploración del movimiento de la vida a través de las dimensiones de nuestro ser y una invitación a vivir poéticamente. El castillo encanta con su vista impresionante sobre las alturas de la región, mientras que su arte nos inspira a elevarnos a la esplendor de la vida, a hacer un viaje de corazón a corazón. Una unión suprema.
Nicolas se sumerge en sus 18 años de recuerdos pasados en Asia, donde trabajó como Director Creativo en Chanel, y las luces de su nuevo país adoptivo, Portugal. Sus pinturas abstractas hechas con tinta china y polvo de oro japonés evocan kimonos, profundidades oceánicas, cielos habitados, y siempre esa luz que emana del oro que ilumina y propulsa. Sus pinturas capturan la luz y la reflejan, iluminando las antiguas paredes del castillo con un resplandor casi divino. El uso del oro, un material cargado de historia y simbolismo, añade una dimensión espiritual y trascendental, evocando la grandeza y el misticismo de épocas pasadas.
Myriam, apasionada por la humanidad, la representa en su interminable búsqueda de la Verdad y la Ascensión, en medio de sus dudas y preguntas existenciales. El movimiento de los cuerpos y la intensidad de las miradas expresan una sensualidad táctil vibrante. Ella esculpe acariciando la tierra con sus palmas como si quisiera despertar espiritualmente a la humanidad.
El castillo, con sus robustos muros de piedra y su imponente torre, proporciona un espectacular telón de fondo para esta exposición.
Una exposición sensible que explora pasado y presente. Alma y Arte.
Dos escritos filosóficos únicos que revelan la belleza y la gracia de las emociones.
Fecha de la Exposición: 1 JUL – 15 SEP / todos los días
Ubicación: Calle Castell d’Empordá, s/n, 17115 La Bisbal d’Empordà, Girona
EVENTOS DURANTE LA EXPOSICIÓN:
28 AGO, miércoles / desde las 19:00h: velada y firmas con los artistas Myriam y Nicolas. No dudes en contactarnos para visitas privadas. Clémentine de Forton (clementinedeforton@gmail.com)
ACERCA DE LA ORGANIZADORA
Clémentine de Forton es la curadora de la exposición. En 2009 fundó la Clementine de Forton Gallery, una galería nómada que crea experiencias artísticas diseñadas para elevar el espíritu mientras crea puentes entre varias disciplinas. Ella dice que “El arte es un poderoso vehículo educativo para que la humanidad se eleve hacia esferas superiores. ¡El arte no es solo belleza! Es significativo, alimenta a la humanidad con fragancia, color, poesía; provoca conversación, introspección, reacción y sueños. ¡Ilumina! A través de esta exploración espero que las personas puedan descubrir, sensibilizarse e inspirarse”.